Oséias 5
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ACF
1 “Ẹ gbọ́ èyí, ẹ̀yìn àlùfáà!
1 Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei, porque contra vós se dirige este juízo, visto que fostes um laço para Mizpá, e rede estendida sobre o Tabor.
2 Àwọn ọlọ̀tẹ̀ ti gbilẹ̀ nínú ìpànìyàn
2 Os revoltos se aprofundaram na matança; mas eu castigarei a todos eles.
3 mo mọ ohun gbogbo nípa Efraimu
3 Eu conheço a Efraim, e Israel não se esconde de mim; porque agora te tens prostituído, ó Efraim, e Israel se contaminou.
4 “Ìṣe wọn kò gbà wọ́n láààyè
4 Não querem ordenar as suas ações a fim de voltarem para o seu Deus, porque o espírito das prostituições está no meio deles, e não conhecem ao Senhor.
5 Ìgbéraga Israẹli ń jẹ́rìí lé wọn;
5 A soberba de Israel testificará no seu rosto; e Israel e Efraim cairão pela sua injustiça, e Judá cairá juntamente com eles.
6 Nígbà tí wọ́n bá lọ pẹ̀lú agbo ẹran
6 Então irão com os seus rebanhos, e com o seu gado, para buscarem ao Senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.
7 Wọ́n jẹ́ aláìṣòótọ́ sí Olúwa
7 Aleivosamente se houveram contra o Senhor, porque geraram filhos estranhos; agora em um só mês os consumirá com as suas porções.
8 “Fọn fèrè ní Gibeah,
8 Tocai a buzina em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai altamente em Bete-Áven; depois de ti, ó Benjamim.
9 Efraimu yóò di ahoro
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.
10 Àwọn olórí Juda dàbí àwọn tí í
10 Os príncipes de Judá são como os que mudam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.
11 A ni Efraimu lára,
11 Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque quis andar após o mandamento dos homens.
12 Mo dàbí kòkòrò aṣọ sí Efraimu,
12 Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.
13 “Nígbà ti Efraimu ri àìsàn rẹ̀,
13 Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga.
14 Nítorí pé, èmi ó dàbí kìnnìún sí Efraimu,
14 Porque para Efraim serei como um leão, e como um leãozinho à casa de Judá: eu, eu o despedaçarei, e irme-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.
15 Nígbà náà ni èmi ó padà lọ sí ààyè mi
15 Irei e voltarei ao meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face; estando eles angustiados, de madrugada me buscarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.