Salmos 92

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Didi diambu dimboti mu zitisa Yave

¹ É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.

² mu yamikisa luzolo luaku mu nsuka

² É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,

³ mu miziki dikumi di minsinga, di siku beti tedila Lila

³ ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.

⁴ Bila ngeyo wumbonisa khini mu mavanga maku, a Yave.

⁴ Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.

⁵ A phila tola mavanga maku madi, a Yave,

⁵ Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!

⁶ Wukambulu diela kasi zaba ko

⁶ Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

⁷ muingi ka diambu ko batu bambimbi banyunduka banga biti,

⁷ embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

⁸ Vayi ngeyo Yave widi wuyayusu mu zithangu zioso.

⁸ Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!

⁹ Bukiedika bambeni ziaku, a Yave,

⁹ Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

¹⁰ Vayi ngeyo wela yayisa phokꞌama

¹⁰ Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.

¹¹ Buna meso mama mamona mbedosolo yi

¹¹ Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.

¹² Batu basonga bela mona mamboti banga diba,

¹² Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.

¹³ bakunu mu nzo Yave,

¹³ Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.

¹⁴ bela buta mimbutu banza mu bununu buawu bu ngolo ;

¹⁴ Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.

¹⁵ Mu yamikisanga Yave widi wululama

¹⁵ Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.