Salmos 81
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVI
1 Yimbidilanu Nzambi mu khini ;
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Tonanu miziki, sikanu zindungu ;
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Sikanu phoka yi dimemi va ntotukila ngondi yi mona ;
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Yayi yidi nzengolo mu diambu di Iseli,
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Wukindisa yawu banga nsiku mu diambu di Zozefi
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 Tubidi : “Ndibotudi mfuna wubedi va mavangiti mawu.
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Mu ziphasi ziaku, ngeyo wutela ayi ndikula
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 Wanu beno batu bama, ayi ndiela kululubula :
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Kulendi ba kadi nzambi yi nzenza ko va khatitsikꞌaku.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Minu ndidi Yave, Nzambi,
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 Vayi batu bama basia zola ku ndimba ko ;
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Buna ndiba yekula mu mintima miawu mingolo ;
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Enati batu bama bandima kuama,
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 Nganu mu nsualu ndieka tumbu kuba yekudila bambeni ziawu
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Bobo beti lenda Yave balenda
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Vayi nganu ngeyo wudikulu mu ble yilutidi kitoko,
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.