Salmos 77
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC
1 Ndiyamikina kuidi Nzambi mu diambu di lusadusu
1 Ao mestre de canto, segundo Iditum. Salmo de Asaf. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;
2 Thangu ndiba mu ziphasi, nditomba Yave ;
2 No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.
3 Ndietebukila moyo, a Nzambi, ayi ndikunga ;
3 Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.
4 Wekeba meso mama ma bika zibama,
4 Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.
5 Ndiyindula bilumbu bivioka, mimvu mi thama.
5 Penso nos dias passados,
6 Ndieti tebukila minkunga miama moyo va builu,
6 lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:
7 Pfumu wela tumbu loza kuandi mvimba e ?
7 Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?
8 Luzolo luandi lungolo lusukidi kuandi mvimba e ?
8 Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?
9 Nzambi wuzimbikini kuandi buela monisa nlemvo e ?
9 Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?
10 Buna ndiyindula “mu diambu diadi ndiela singimina :
10 E concluo então: O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...
11 Ndiela tebukila moyo mavanga ma Yave,
11 Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.
12 Ndiela yindulanga mu tsi ntima bisalu biaku bioso ;
12 Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.
13 Zinzila ziaku, a Nzambi, zidi zinlongo ;
13 Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?
14 Ngeyo widi Nzambi yimvanganga bikumu ;
14 Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.
15 Mu koko kuaku ku lulendo wukuidila batu baku,
15 Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Minlangu mimmona, ngeyo a Nzambi !
16 As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.
17 Matuti madukula minlangu ;
17 Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.
18 Zinzazi ziaku ziwakana mu kimbongila ;
18 Na procela ribombaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.
19 Nsolo aku wuviokila va khatitsika mbu,
19 Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.
20 Wudiatisa batu baku banga nkangu wu mamemi,
20 Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.