Salmos 147

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs ACF

Sair da comparação
YOM
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Luzitisa Yave !
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Yave weti tunga Yelusalemi,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Niandi weti belusa mintima mi kosakana
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Niandi weti zenga thalu yi zimbuetete
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Pfumu eto widi wunneni
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Yave weti kindisa woso mutu weti kukikululanga
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Luyimbidila Yave mu kumvutudilanga matondo ;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Niandi wufukidilanga diyilu mu matuti ;
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Niandi wumvananga bidia kuidi bibulu bi fioti
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Khini andi yisi ko mu zingolo zi phunda
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Yave weti yangalala mu batu bobo beti kunkinzika,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yayisa Yave, a Yelusalemi ;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 bila niandi wunkindisanga zitunga zi mielo miaku ;
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Niandi wuntulanga ndembama mu zindilu ziaku
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Niandi wumfidisanga zithumunu ziandi ku ntoto ;
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Niandi wumvananga mvula yi matadi banga mika mi dimemi ;
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Niandi wunlonzanga mvulꞌandi yi matadi banga matadi ma fioti
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Weti fidisa mambu mandi ayi weti kumasiutisa ;
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Niandi wuzabikisa mambu mandi kuidi Yakobi ;
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Kasia bu vangila kadi kuidi dikanda dinkaka ko
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →