Salmos 76
YLT (YLT) vs VC
1 To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.