Salmos 26

YLT (YLT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.