Oséias 8
yer (YER) vs ACF
1 Ɓur agbəshi na u won onəm ká̱,
1 Põe a trombeta à tua boca. Ele virá como a águia contra a casa do SENHOR, porque transgrediram a minha aliança, e se rebelaram contra a minha lei.
2 AIsa̱rila yə́ng á mi pa̱,
2 E a mim clamarão: Deus meu! Nós, Israel, te conhecemos.
3 uIsa̱rila yang ká̱ iya̱m inəna̱n á nak te,
3 Israel rejeitou o bem; o inimigo persegui-lo-á.
4 Oza̱ kyep oponzhi nzəng ká̱ nram ichən ka̱ atak mi ka̱t,
4 Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas eu não o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.
5 Ónəm oga aSamariya, n yang ká̱ ìya ìna wo chit.
5 O teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou; a minha ira se acendeu contra eles; até quando serão eles incapazes da inocência?
6 Ka̱kul ìchər va̱ ta̱ fa ka̱ atak áIsa̱rila,
6 Porque isso vem de Israel, um artífice o fez, e não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.
7 Ka̱kul oza̱ suk ayə́r,
7 Porque semearam vento, e segarão tormenta, não haverá seara, a erva não dará farinha; se a der, tragá-la-ão os estrangeiros.
8 Mma ma̱ka̱n uIsa̱rila chit,
8 Israel foi devorado; agora está entre os gentios como um vaso em que ninguém tem prazer.
9 ka̱kul oza̱ ɓa ga aAshur chit,
9 Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.
10 Káp ka̱ nva̱ oza̱ yáp ká̱ ishi oza̱ ka̱ ashe oga mbin te,
10 Todavia, ainda que eles merquem entre as nações, eu os congregarei; e serão um pouco afligidos por causa da carga do rei dos príncipes.
11 Nva̱ uEfərayim nak atak nshì iya̱m awop yə́l te,
11 Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.
12 N lir nnap mpakpak mi óza̱ pa̱ nkyak,
12 Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas são estimadas como coisa estranha.
13 Oza̱ ná nləfər iya̱m ipápà á mi ka̱kul nrì izhìzhe,
13 Quanto aos sacrifícios das minhas ofertas, sacrificam carne, e a comem, mas o Senhor não as aceita; agora se lembrará da sua iniqüidade, e punirá os seus pecados; eles voltarão para o Egito.
14 uIsa̱rila ka̱ng ká̱ unəm uga nnəm wò chit,
14 Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou templos, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei um fogo contra as suas cidades, que consumirá os seus palácios.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.