Salmos 75
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVT
1 Asafi a bɛtina, bɛti baane kuntigin xa, a xa ba alo bɛtin naxan xili, “I Nama Halagin Ti.” Sigi sariɲanxina.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Ala, nxu bata i tantun.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 I naxa, “N bata kiti sa lɔxɔn sa.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Bɔxɔn xuruxurunma waxatin naxan yi,
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 N bata a fala wasodene xa,
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 Ɛ nama ɛ kanba ɛ sɛnbɛn xɔn
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 Amasɔtɔ xun mayɛngɛn mi kelima
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Ala nan kitin sama.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Amasɔtɔ igelengenna suxi Alatala yii,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Koni n na a fe falama nɛn bɛtine yi habadan!
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
11 A muxu ɲaxine birin fangan kala,
11 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.