Salmos 67

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Tantun bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba kondenne ra. Sigi sariɲanxina.

¹ Seja Deus gracioso para conosco, e nos abençoe, e faça resplandecer sobre nós o rosto;

² Ala xa kininkinin en ma,

² para que se conheça na terra o teu caminho e, em todas as nações, a tua salvação.

³ Nanara, dunuɲa birin i ya kiraan kolonɲɛ,

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.

⁴ Siyane xa i tantun Ala,

⁴ Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com equidade e guias na terra as nações.

⁵ Muxune xa ɲaxan,

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.

⁶ Siyane xa i tantun Ala,

⁶ A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.

⁷ Nayi, bɔxɔn donse gbegbe fima.

⁷ Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão.

⁸ Ala en barakama nɛn,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.