Salmos 48

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Koraa diine bɛtina. Sigi sariɲanxina.

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² Alatala gbo,

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ Siyon, Alaa geyana,

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ Ala a yengi sama nɛn a taa makantanxin xɔn,

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ Mangane to e malan Siyon yɛngɛ xinla ma,

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ e yi a to, e kabɛ,

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ Xuruxurunna nun kuisanna yi e suxu na,

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ alo kunkibane na kɔntɔfili foye gbeena fe ra.

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ Ala kabanako feen naxanye ligaxi,

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ Nanara, Ala nxu nxu mirima i ya hinanna ma i Batu Banxini.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ I tan xili kanna tantunma dunuɲa yiren birin yi.

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² Yamaan xa ɲaxan Siyon geyaan fari,

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ Ɛ bilin Siyon ma,

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ Ɛ ɛ xaxili lu a yinna xɔn ma,

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

¹⁵ “Ala ito,

¹⁵ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.