Salmos 33
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVI
1 Ɛ bɛtin ba sɛwani Alatala xa,
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Ɛ barikan bira Alatala xa bɔlɔnna ra,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Ɛ bɛti nɛnɛn ba a xa.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Ɲɔndin nan Alatalaa falan na.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Tinxinyaan nun sariya suxun nafan Alatala ma,
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Alatala kore xɔnna daxi a fala xuiin barakan nin,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 A fɔxɔ igene birin malanma yire kedenni,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Bɔxɔn birin xa gaxu Alatala yɛɛ ra!
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 A falan nan tixi,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Alatala siyane natane kalama nɛn.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Koni Alatalaa fe ragidixine luma nɛn habadan!
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Sɛwan na siyaan xa
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Alatala a yɛɛ ragodoma keli ariyanna yi,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Keli a mangaya yireni,
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 A e sɔndɔmɛne rafixa,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Manga yo mi kisɛ a ganla sɛnbɛn ma.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Xunba se mi soon na yɛngɛni,
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Koni Alatala yɛɛn tixi a yɛɛragaxu muxune ra,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 A ne rakisima sayaan ma nɛn,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 En xaxili tixi Alatala nan na.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 En bɔɲɛne sɛwaxi a tan nan ma fe ra,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Alatala, i ya hinanna xa lu nxu xɔn
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.