Salmos 33
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARA
1 Ɛ bɛtin ba sɛwani Alatala xa,
1 Exultai, ó justos, no Senhor ! Aos retos fica bem louvá-lo.
2 Ɛ barikan bira Alatala xa bɔlɔnna ra,
2 Celebrai o Senhor com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas.
3 Ɛ bɛti nɛnɛn ba a xa.
3 Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo.
4 Ɲɔndin nan Alatalaa falan na.
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todo o seu proceder é fiel.
5 Tinxinyaan nun sariya suxun nafan Alatala ma,
5 Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do
6 Alatala kore xɔnna daxi a fala xuiin barakan nin,
6 Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles.
7 A fɔxɔ igene birin malanma yire kedenni,
7 Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas.
8 Bɔxɔn birin xa gaxu Alatala yɛɛ ra!
8 Tema ao Senhor toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo.
9 A falan nan tixi,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir.
10 Alatala siyane natane kalama nɛn.
10 O Senhor frustra os desígnios das nações e anula os intentos dos povos.
11 Koni Alatalaa fe ragidixine luma nɛn habadan!
11 O conselho do Senhor dura para sempre; os desígnios do seu coração, por todas as gerações.
12 Sɛwan na siyaan xa
12 Feliz a nação cujo Deus é o Senhor , e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Alatala a yɛɛ ragodoma keli ariyanna yi,
13 O Senhor olha dos céus; vê todos os filhos dos homens;
14 Keli a mangaya yireni,
14 do lugar de sua morada, observa todos os moradores da terra,
15 A e sɔndɔmɛne rafixa,
15 ele, que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Manga yo mi kisɛ a ganla sɛnbɛn ma.
16 Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
17 Xunba se mi soon na yɛngɛni,
17 O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.
18 Koni Alatala yɛɛn tixi a yɛɛragaxu muxune ra,
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
19 A ne rakisima sayaan ma nɛn,
19 para livrar-lhes a alma da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida.
20 En xaxili tixi Alatala nan na.
20 Nossa alma espera no Senhor , nosso auxílio e escudo.
21 En bɔɲɛne sɛwaxi a tan nan ma fe ra,
21 Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.
22 Alatala, i ya hinanna xa lu nxu xɔn
22 Seja sobre nós, Senhor , a tua misericórdia, como de ti esperamos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.