Salmos 132
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVT
1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 A tan nan a kɔlɔ Alatala xa,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 A naxa, “N mi soma n konni,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 n mi tinɲɛ n yi kinsan hanma n yi xi,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 han n yiren fen Alatala xa,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Nxu bata a fe mɛ Efarata yi,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 E naxa, “En siga Alaa banxini,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Alatala, keli, i fa i dɔxɔdeni,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Ala xa i ya saraxaraline findi tinxin muxune ra,
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 I nama i ya manga sugandixin nabeɲin,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Alatala bata a kɔlɔ Dawuda xa,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Xa i ya dii xɛmɛne n ma layirin suxu,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 A bata a fala, a naxa,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 N baraka gbeen sama nɛn Siyon ma baloni,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 N kisin fima nɛn a saraxaraline birin ma,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 N mangana nde raminima nɛn
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 N na a yaxune rayagima nɛn,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.