Salmos 132
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NTLH
1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina.
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 A tan nan a kɔlɔ Alatala xa,
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 A naxa, “N mi soma n konni,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 n mi tinɲɛ n yi kinsan hanma n yi xi,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 han n yiren fen Alatala xa,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Nxu bata a fe mɛ Efarata yi,
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 E naxa, “En siga Alaa banxini,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Alatala, keli, i fa i dɔxɔdeni,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Ala xa i ya saraxaraline findi tinxin muxune ra,
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 I nama i ya manga sugandixin nabeɲin,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Alatala bata a kɔlɔ Dawuda xa,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Xa i ya dii xɛmɛne n ma layirin suxu,
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 A bata a fala, a naxa,
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 N baraka gbeen sama nɛn Siyon ma baloni,
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 N kisin fima nɛn a saraxaraline birin ma,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 N mangana nde raminima nɛn
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 N na a yaxune rayagima nɛn,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.