Hebreus 1

yaf (YAF) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Muna tangwa dya khulu, Nzambi kakala zonza kwena batata betu mbala za lawu amana mu mitundu mya lawu muna nzila ya bambikudi,

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² kaasi buthwena, mu bilumbu byabi bya tsuka, kátuzonzila mwena Mwana wandi mosi wuna kásikununa swana wa byosu, muna nzila ya yandi wuna káhangila tsi.

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ Mwana meni wuna kenina mutsyenzya wa khembu ya Nzambi amana kenina kifwani kya mukwandi kya buna kenina Nzambi, amana ndinga ya yandi ya hamu yisi zyamisa tsi. Ku manima ma kusemisa batu ku masumu ma bawu, wázakala kuna koku dya kitata dya kipfumu kya Nzambi, muna bisoka bya mazilu.

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ Bwosu kákituka mbuta kwena banzyo Nzambi wámuheka zina dihitini dina dya bawu.

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ Mu kyedika, keti kwena mosi wa banzyo Nzambi kázimbwala kedi:

⁵ Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

⁶ Kaasi mu tangwa káhitika Mwana wandi wa tsomi muna tsi, wuzimbudini:

⁶ Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,

⁷ Kikuma kya banzyo, kázimbula:

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ Kaasi Nzambi kázimbula kikuma kya Mwana wandi: Wenina Nzambi,

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ Wisi zola masonga, amana wámenga mbi,

⁹ Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.

¹⁰ Kázimbula hika:

¹⁰ God iban maiye eo,

¹¹ Byosu byabina byazíluka, kaasi ngeyi wenina.

¹¹ Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.

¹² wavúngabya hanga muzaka wumosi,

¹² Biya baibiyon na’atube boro inanu,

¹³ Amana Nzambi kázimbulaku kedi keti kwena mosi wa banzyo bandi:

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ Aketi banzyo benina bitembu, bana byenina mu kisalu kya Nzambi: Nzambi kisi batuma kikuma kya kusadisaka batu babana bakwisa vwa luhulusu.

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →