Salmos 113

VW-Edition 2006 (XXX) vs NTLH

Sair da comparação
XXX
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Praise YAH! Praise, O servants of Jehovah, praise the name of Jehovah!
1 Aleluia !
2 Blessed is the name of Jehovah from this time forth and forevermore!
2 Que o nome do Senhor seja louvado agora e para sempre!
3 From the rising of the sun to its going down Jehovah’s name is to be praised.
3 Desde o nascer até o pôr do sol, que o nome do
4 Jehovah is high above all nations, His glory above the heavens.
4 O Senhor governa todas as nações; a sua
5 Who is like Jehovah our God, who dwells on high,
5 Não há ninguém como o Senhor , nosso Deus, que tem o seu trono nas alturas,
6 who humbles Himself to behold the things that are in the heavens and in the earth!
6 mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.
7 He raises the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap,
7 Ele livra da humilhação os pobres e tira da miséria os necessitados;
8 that He may seat him with nobles; with the nobles of His people.
8 ele faz com que eles sejam companheiros de governantes, dos governantes do seu povo.
9 He causes the barren to dwell in a house, like a joyful mother of children. Praise YAH!
9 Ele faz com que a mulher que não tem filhos seja respeitada no seu lar e a torna feliz, dando-lhe filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 113 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →