Salmos 98

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Vi kata ni in yaa jaa nuu ia Dios,

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² Chi ni xneꞌe ya nuu ñayiu ja maa ya ni skaku niꞌnu ña,

² O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ Chi ni ndakaꞌan ya ja kundaꞌu ini ña ya,

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Ndiꞌi ni ja ka oo ni ninii ñuyiu, vi kata ni ja ka kusii ini ni nuu Jitoꞌo,

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

⁵ Vi kata ni yaa nuu Jitoꞌo, nagua kuaꞌan yaa ja ka tee jin arpa.

⁵ Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

⁶ Vi kata ni yaa ja ka kusii ini ni nuu Jitoꞌo, ia kuu rey,

⁶ Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

⁷ Na kañu ndute mar jin ndiꞌi kiti ka ñuꞌu nuu,

⁷ Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

⁸ Te na vi katu ndaꞌa yute,

⁸ batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes

⁹ te na vi kata nuu Jitoꞌo, chi vaji ya ja kotatnuni ya nuu ñayiu ñuyiu.

⁹ diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.