Salmos 82

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Maa ia Dios tatnuni nuu ka ndututu chuꞌchi ka oo ndee andivi,

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Te jiñaꞌa ya: “¿Nasaa ka kiuu vi kokaꞌan niꞌnu ron ja jaꞌa tniuu kueꞌe,

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Vi kaꞌan niꞌnu ja jaꞌa ñayiu inu vita vi ja jaꞌa suchi ka kuu laꞌu.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Vi ndatau ñayiu ka tnaꞌa tnundoꞌo vi ñayiu tu saꞌun nagua ka nevaꞌa.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ ’Chi tu ka jini ron ja ka kuu ron chuꞌchi, te ni tu ka jinkuiꞌnu ini ron,

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Te jiñaꞌa rin: “Chuꞌchi ka kuu maa ron,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Su visi ni saa, te vi kuu ron, nagua ka jiꞌi ndiꞌi ñayiu,

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Ndakoo ni, vi Dios, te sandaa ni kuechi ñayiu ñuyiu,

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.