Salmos 20

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Na konini Jitoꞌo tnoꞌo jikantaꞌu ni nuu tnaꞌa ni tnundoꞌo,

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Te ndee veñuꞌu ii nuu oo ya, na chindee chituu ña ya,

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ Te na ndakaꞌan ya ndiꞌi ja soko ni nuu ya,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ Te na kaꞌan ndaꞌu kaꞌan kee ña ya nagua ndioo ini anu ni,

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Sein, chi ka jita sii ini san ja ni kundee ni, vi Dios.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Vitna te jini san ja Jitoꞌo, chi skaku niꞌnu ya tee ni kaji ya ja kotatnuni de,

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ Sava tee ka jaxin tnaꞌa, chi ka kukanu ini de carreta de,

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ Tee yun, chi ka kuita de, te ka ndonso de,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ Skaku niꞌnu ni rey, vi Jitoꞌo san,

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.