Salmos 97
John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs NVT
1 The seuen and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.
1 O S enhor reina! Alegre-se a terra, exultem os litorais mais distantes.
2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.
2 Nuvens escuras o cercam; justiça e retidão são a base de seu trono.
3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.
3 Fogo se espalha adiante dele, queimando todos os seus inimigos.
4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;
5 Os montes se derretem como cera diante do S enhor , diante do Senhor de toda a terra.
6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;
6 Os céus proclamam sua justiça; todos os povos veem sua glória.
7 the world, and thei that dwellen therynne.
7 Sejam envergonhados os que adoram ídolos, os que contam vantagem de seus deuses inúteis, pois todos os deuses se prostram diante dele.
8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;
8 Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó S
9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.
9 Pois tu, S enhor , és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.
10 — ausente —
10 Vocês que amam o S enhor , odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.
11 — ausente —
11 A luz brilha sobre os justos, e a alegria, sobre os que têm coração íntegro.
12 — ausente —
12 Alegrem-se no S enhor todos os justos e louvem seu santo nome!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.