Salmos 97
John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs ARC
1 The seuen and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.
1 O Senhor reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
2 The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.
3 He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.
3 Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
4 Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
5 Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.
6 in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
7 the world, and thei that dwellen therynne.
7 Confundidos sejam todos os que servem a imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
8 Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor .
9 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.
9 Pois tu, Senhor , és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.
10 — ausente —
10 Vós que amais ao Senhor , aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
11 — ausente —
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.
12 — ausente —
12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor , e dai louvores em memória da sua santidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.