Salmos 3

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ The title of the thridde salm. `The salm of Dauid, whanne he fledde fro the face of Absolon, his sone.

¹ Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

² Lord, whi ben thei multiplied that disturblen me?

² Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

³ many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God.

³ Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

⁴ But thou, Lord, art myn vptakere; my glorye, and enhaunsyng myn heed.

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

⁵ With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil.

⁵ Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

⁶ I slepte, and `was quenchid, and Y roos vp; for the Lord resseyuede me.

⁶ Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ I schal not drede thousyndis of puple cumpassynge me; Lord, rise thou vp; my God, make thou me saaf.

⁷ Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

⁸ For thou hast smyte alle men beynge aduersaries to me with out cause; thou hast al to-broke the teeth of synneris.

⁸ A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

⁹ Helthe is of the Lord; and thi blessyng, Lord, is on thi puple.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.