Salmos 128

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ The `title of the hundrid and eiyte and twentithe `salm. The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Synneris forgeden on my bak; thei maden long her wickidnesse.

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ The `iust Lord schal beete the nollis of synneris;

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ alle that haten Sion be schent, and turned abak.

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

⁷ Of which hei he that schal repe, schal not fille his hond; and he that schal gadere hondfullis, schal not fille his bosum.

⁷ — ausente —

⁸ And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.