Salmos 112

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ The `title of the hundrid and twelfthe salm. Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.