Salmos 110

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs NTLH

Sair da comparação
WYCLIFFE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The `title of the hundrid and tenthe salm. Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.
1 O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: “Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”
2 The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.
2 Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. “Domine os seus inimigos” — disse o
3 His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.
3 No dia em que o senhor, ó rei, os combater, o seu povo se apresentará como voluntário. Como o orvalho da madrugada, os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.
4 The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;
4 O Senhor Deus fez este juramento e não voltará atrás: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
5 he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;
5 Ó rei, Deus está do seu lado direito e derrotará reis no dia em que se
6 he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.
6 Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.
7 That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.
7 No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.
8 Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.
8 — ausente —
9 The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;
9 — ausente —
10 the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 110 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →