Salmos 128

John Wycliffe Bible (WYC) vs VC

VC Versão Católica

¹ The `title of the hundrid and eiyte and twentithe `salm. The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.

¹ Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.

² Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.

² Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

³ Synneris forgeden on my bak; thei maden long her wickidnesse.

³ Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

⁴ The `iust Lord schal beete the nollis of synneris;

⁴ Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

⁵ alle that haten Sion be schent, and turned abak.

⁵ De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

⁶ Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.

⁶ e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

⁷ Of which hei he that schal repe, schal not fille his hond; and he that schal gadere hondfullis, schal not fille his bosum.

⁷ — ausente —

⁸ And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.