Salmos 82

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Anututa yekaune pout buyambam gwekatang tupan tapa dakngake yuak.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² Ita anzing yanggak, “Ginu wam yak gwene koke kem wam yake wamu dua yawan nomatakaing.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Ginda waatdaka kundu nana gwa kupsa aminu gatayamunong. Waaminda sangana wena yuaingu gatayamunong.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Sike aminu kundu wai yuke sangae dapmakaingu

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Natdetdetna wena, siwan katum siknga. Kepi zikaa dakaatang sukukaingunin.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Nata anzing yanikum, Ginu aminu tupan siknga apa apa anutu binga yuaing.

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Siwan ngana ginda aminda akungwakaing binga kumning. Siwan gindane kayuk yutnanga akngasa wena asiwik.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Anutu, gata enake apu aminu kepna kepna yuaingu kayuke usanziyo.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.