Salmos 64

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Anutu, na meyana buyambam. Gata natane tumuk wamae maak papso.

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² Wai aminda na tasiwan maiwitde kepie tawakaing. Tawake unekan yuke nutnangge natake wamu yakaing.

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ Waamindane gena bainatdane gena toknga siknga dakata binga nukgak. Siwan wamu waiaknga yakaingu nae temanggaganukaing.

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ Waakwau undang kusopuke sakutna noman amindekan mukaing.

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ Sike wai aminu waakwau inae natapa kekekawan wai waaknga atasinangge nataaing.

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ Siwan gatu waaminu waiaknga kunduat tasinangge wamu yandekaing. Yandeke anzing yakaing,

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ Siwan ngana Anututanu, sakutnata yapik.

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ Gatu aminu tapatu tasiwan maiwikge yawan natakengu

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ Sike aminbamda kake Anutue akgwautning.

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ Sike noman aminu kuupbamda Buyambam tapae apbaknganong.

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.