Salmos 64

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Anutu, na meyana buyambam. Gata natane tumuk wamae maak papso.

¹ Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

² Wai aminda na tasiwan maiwitde kepie tawakaing. Tawake unekan yuke nutnangge natake wamu yakaing.

² Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

³ Waamindane gena bainatdane gena toknga siknga dakata binga nukgak. Siwan wamu waiaknga yakaingu nae temanggaganukaing.

³ Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.

⁴ Waakwau undang kusopuke sakutna noman amindekan mukaing.

⁴ De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.

⁵ Sike wai aminu waakwau inae natapa kekekawan wai waaknga atasinangge nataaing.

⁵ Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "

⁶ Siwan gatu waaminu waiaknga kunduat tasinangge wamu yandekaing. Yandeke anzing yakaing,

⁶ Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

⁷ Siwan ngana Anututanu, sakutnata yapik.

⁷ Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

⁸ Gatu aminu tapatu tasiwan maiwikge yawan natakengu

⁸ Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.

⁹ Sike aminbamda kake Anutue akgwautning.

⁹ Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

¹⁰ Sike noman aminu kuupbamda Buyambam tapae apbaknganong.

¹⁰ Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.