Salmos 63

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARIB

Sair da comparação
WNC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Anutu, ga natane Anutuna.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Nata ga yotdane koke gandupa gata kekekngaka buyambam takngakayat
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Kepdakane kayuk yutnanga aknga take ngana gatane musip kwikwik kakngaka gwaam siknga.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Siwan nata ga ganimbakngake gatane umanda yatangenake yusika nata akupit.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Siwan nata natapa take siknga siwik. Unzing aminda nanamu take siknga napik binga.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Siwan tapduu nata dapuna pekgat komune gae atnatanggamatanggat.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Dasingge, gata na asinggan gatangamunggayak. Na gae wesim yuwau wa unzing, taak matekga mingae piyaatang kopa usikwatanggak binga.
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Na gaat unekan gatake unekan sukukamak.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Siwan aminda na nutapa kupitde tasikaingu pimake apmaining.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Sike waaminu amak tasike akumning.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Sike na king kapa. Nata Anutue apbakngawit.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 63 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →