Salmos 60

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Anutu, gata ninu atnipmakuyak. Nipmambi ninda amau tasike dua yapbikumang.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Gata tasiwi nindane keu andaka miamun sikut. Siwan kepda puwan ganangi buyambam sikut.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Gata gikane amindabamde meya kwaapzangu gwa nimukuyak. Unzing gata wain yangga aknga binga nimuke tasiwi tangopbumang.

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Siwan ngana gata tauu plek sandu tangenayo.

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Gatanu ninde take siknga nataayak.

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Sike Anututa yotnane yuke anzing yakut, “Nata amak tasike gwa yapbikum.

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ “Gileat kep kopat gatu Manase kep kopat wa natane, sike Efraim kep komde natapa natane kapa kupma binga singgak.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Sike Moap kep komu nata dopangbamu yanggane saukgat gwen binga ngang nataat.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Anutu, na maminda you kekeknga damanda tasibasia gapmane nanitake kuwik?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Anutu, gata ninde masa gwa nimukuyak ba dasing?

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Ngan, gata nin gatanimi ninda iwaninde amnim.

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Sike Anututa akgatanimanu amak tasike iwaninu ninda ayapbitnim.

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.