Salmos 30

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Buyambam tapa, gata na gwa take iwana dua kapewi

¹ Eu te exaltarei, S enhor , pois me livraste; não permitiste que meus inimigos rissem de mim.

² Buyambam tapa, ga natane Anutuna.

² S enhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e restauraste minha saúde.

³ Buyambam tapa, na paa kumbum siwan ngana gata matmat komuneta na gatuka takuyak.

³ S enhor , da sepultura me tiraste e não me deixaste cair na cova da morte.

⁴ Ginu aminu Anututane aminabam,

⁴ Cantem ao S enhor , todos que lhe são fiéis! Louvem seu santo nome,

⁵ Sike ita kaanga tapduu dapaknga siknga natanimunggak.

⁵ pois sua ira dura apenas um instante, mas seu favor, a vida inteira! O choro pode durar toda a noite, mas a alegria vem com o amanhecer.

⁶ Tupa nata ninane kekeknganane yuke meya takngatu nae dua apik, ngang natake anzing yakum,

⁶ Quando eu era próspero, dizia: “Agora, nada pode me derrubar!”.

⁷ Siwan ngana, Buyambam tapa, tapduu ga nae take siknga natangamukuyak komune

⁷ Ó S enhor , teu favor me mantinha firme como uma montanha; então o S

⁸ Buyambam tapa, nata gae yanggawakum.

⁸ Clamei a ti, S enhor , supliquei ao Senhor por misericórdia:

⁹ Sike nata akupanu sanga nomanu dasing bingata aawik?

⁹ “Que vantagem terás se eu morrer, se eu descer à cova? Acaso o pó te louvará? Falará de tua fidelidade?

¹⁰ Buyambam tapa, gata nae natapso. Natake nae musip kwikwik natangamuyo.

¹⁰ Ouve-me, S enhor , e tem misericórdia de mim; ajuda-me, S

¹¹ Gatangamuke gata musipma kwanam siknggat taknga gwa sandekngamuke tasiwi nata kau apbakngake tainggat.

¹¹ Transformaste meu pranto em dança; tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,

¹² Unzingge nata gena dua umumbit. Aho, nata musipmaatangu kau umanda yatangenatnangge ataiwit.

¹² para que eu cante louvores a ti e não me cale. S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.