Salmos 2

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

Sair da comparação
WNC
NVT Nova Versão Transformadora
1 Dasingge katum aminu dongu kuupbamdane nanata sanga yamandet taknga tasinangge natake yandekaing?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Kingu kepna kepna yuaingga amak tasinangge tandakngakaing.
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Tawake waaminda anzing yakaing, “Ita ninu panggaganuwawa yuamangge nindane katakngin unekan wambuu waitdetna.
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Unzing yawan kake Anutu yekaune Kingu kopsa yuak kapata
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Yanike ita musiaatang toknga siknga natayamuke wamu kekeknga siknga aknga yaninggak.
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Ngan, ita wamu kekeknga siknga waaknga anzing yanikut, “Nata aminu tapatu King dakngawikge aapa gwa yawa yuak.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Siwan Kingu waapata anzing yakut,
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Gata na nanikwaiwinu
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Kakuya tasike gata musipbaatangu waaminde butaya natake katakga kekeknga sikngaapata kayuya.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Siwan wamu waaknga natake ginu King aminda maak gwaang pake yuyukza tapan nomatayok.
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Ginda Anutuekan akgwauke ie gepbiatang koyutnong.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Ginda itane waakngae asinimbaknganong.
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →