Salmos 2

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs BKJ

Sair da comparação
WNC
BKJ BKJ
1 Dasingge katum aminu dongu kuupbamdane nanata sanga yamandet taknga tasinangge natake yandekaing?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Kingu kepna kepna yuaingga amak tasinangge tandakngakaing.
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 Tawake waaminda anzing yakaing, “Ita ninu panggaganuwawa yuamangge nindane katakngin unekan wambuu waitdetna.
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Unzing yawan kake Anutu yekaune Kingu kopsa yuak kapata
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Yanike ita musiaatang toknga siknga natayamuke wamu kekeknga siknga aknga yaninggak.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 Ngan, ita wamu kekeknga siknga waaknga anzing yanikut, “Nata aminu tapatu King dakngawikge aapa gwa yawa yuak.
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Siwan Kingu waapata anzing yakut,
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Gata na nanikwaiwinu
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Kakuya tasike gata musipbaatangu waaminde butaya natake katakga kekeknga sikngaapata kayuya.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Siwan wamu waaknga natake ginu King aminda maak gwaang pake yuyukza tapan nomatayok.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Ginda Anutuekan akgwauke ie gepbiatang koyutnong.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Ginda itane waakngae asinimbaknganong.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →