Salmos 29

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Siwan ginu angela kekekngasa kaya amin, ginda Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Buyambam tapatane umana kopsa aknganae yatangenatnong.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Buyambam tapata wamu yawan aminu yanggabam gwenu kwaimune yupbasikaingu kuupbamda natapning.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Buyambam tapata yanggamatanggak kaknga kekekngana buyambam siknga.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Buyambam tapata yanggamatawanu katau buyambam siknga dakandaka apuke pimakaing.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Sike ita tasiwan tawanu Lebanon nana dakandaka miamunda tasiwan pukapmake dekaing.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Buyambam tapata yawan yapasik siwan

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Siwan ita yanggamatawanu itane guyakngi natake keu zongana wena komu ayamukgak.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Buyambam tapata yawan katau kekeknga siknga dakandaka apmakwapmimban wai sikaing.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Buyambam tapata King kapa yuke yanggabam gwenu kuupbam kuyana kayuak.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Buyambam tapata inane aminabamu kekekayamunggak.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.