Salmos 149

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² Ginu Isrel nana amin, ginu musip gwaangu Anututa gin pasikutde natangamunong.

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ Ginda ataibakngake umana yatangenatnong.

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ Dasingge, Buyambam tapata aminabamde take siknga nataak. Natake aminu inae natapan kopsa dua siwan yuaingu ita ayapangenakgak.

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Anututane aminabamda gwa yapbikengu apbakngakaing.

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ Ita take ainggamatake Anutue inimbakngake

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ Panggaganuke dongu kunduat amau tasike

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ Pasiwan maiwan ita kingaat gatu tupan aminu panggaganuke

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ Siwan ita aminu waakwau tokngabam yamuning. Unzing Anututa gwa yakut. Sike Anututane aminabamdanu iwana ina unzakan yapbitakakopning.

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.