Salmos 149

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Ginu Isrel nana amin, ginu musip gwaangu Anututa gin pasikutde natangamunong.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Ginda ataibakngake umana yatangenatnong.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Dasingge, Buyambam tapata aminabamde take siknga nataak. Natake aminu inae natapan kopsa dua siwan yuaingu ita ayapangenakgak.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Anututane aminabamda gwa yapbikengu apbakngakaing.

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Ita take ainggamatake Anutue inimbakngake

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ Panggaganuke dongu kunduat amau tasike

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ Pasiwan maiwan ita kingaat gatu tupan aminu panggaganuke

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ Siwan ita aminu waakwau tokngabam yamuning. Unzing Anututa gwa yakut. Sike Anututane aminabamdanu iwana ina unzakan yapbitakakopning.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.