Salmos 143

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

Sair da comparação
WNC
VC Versão Católica
1 Buyambam tapa, natane tumuk wamma gata natapiakge nataat.
1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.
2 Gata na gikane puya aminu ma usanziwim. Wam yananga tapduk gwenen.
2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.
3 Natane iwanata gwa nawake naitakepu teaing.
3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.
4 Unzingge natane natdetdetna apmaiwan
4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.
5 Sike apmanu sanga tupa aakingge gatu nataat.
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.
6 Nata gae tumuk wam yanggat. Yake musipmaatangu gae take siknga nataat.
6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.
7 Buyambam tapa, gata natane tumuk wamma apman natapso.
7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.
8 Sike na gae baniu asinggat.
8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.
9 Buyambam tapa, na gatane gepbiatang koke kusopukgat.
9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.
10 Sike ga natane Anutuna.
10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.
11 Buyambam tapa, gata na asiknga tapiakge gika gwa yawi kekekakut. Ga take sikngaapa.
11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.
12 Gata nae take siknga nataayak.
12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 143 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →