Salmos 143

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Buyambam tapa, natane tumuk wamma gata natapiakge nataat.
1 Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.
2 Gata na gikane puya aminu ma usanziwim. Wam yananga tapduk gwenen.
2 Não julgues a mim, este teu servo , pois ninguém é inocente diante de ti.
3 Natane iwanata gwa nawake naitakepu teaing.
3 O meu inimigo me perseguiu até me pegar e me derrotou completamente. Ele me pôs numa prisão escura, e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.
4 Unzingge natane natdetdetna apmaiwan
4 Por isso, estou quase desistindo, e o desespero despedaça o meu coração.
5 Sike apmanu sanga tupa aakingge gatu nataat.
5 Eu lembro do passado. Penso em tudo o que tens feito e não esqueço as tuas ações.
6 Nata gae tumuk wam yanggat. Yake musipmaatangu gae take siknga nataat.
6 A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.
7 Buyambam tapa, gata natane tumuk wamma apman natapso.
7 Ó Senhor Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao
8 Sike na gae baniu asinggat.
8 Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor, pois em ti eu tenho posto a minha confiança. As minhas orações sobem a ti; mostra-me o caminho que devo seguir!
9 Buyambam tapa, na gatane gepbiatang koke kusopukgat.
9 Ó Senhor Deus, livra-me dos meus inimigos, pois em ti encontro proteção!
10 Sike ga natane Anutuna.
10 Tu és o meu Deus; ensina-me a fazer a tua vontade. Que o teu Espírito seja bom para mim e me guie por um caminho seguro!
11 Buyambam tapa, gata na asiknga tapiakge gika gwa yawi kekekakut. Ga take sikngaapa.
11 Conserva-me vivo, ó Senhor , como prometeste! E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.
12 Gata nae take siknga nataayak.
12 Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim; acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 143 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →