Salmos 129

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nata natapanu ginu Isrel nana aminu inandek inandek anzing yaning,

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Ngan, ga anzing yayo, “Tupa waatdaka yukumune iwanata na atasiwan maikum,” ngang apman kaya ina unzakan.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Sike nap takngata ngwipzang siknga ipmapa nuwan masanaatang gupma atdakngaking.

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Siwan ngana Buyambamtapa noman siknga.

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Sike nata aminu Saionde iwana dakngakaingunin yapbitnimde nataat.

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Nata natapa waakwau zongazonga yot dum tapane akokaing binga siningge nataat.

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Aminu tapatuta zongazonga wa unekanu dua pakapu peak.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Sike aminu wai waakwau inengan kuke anzingu dua yawam,

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.