Salmos 129

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Nata natapanu ginu Isrel nana aminu inandek inandek anzing yaning,
1 Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.
2 Ngan, ga anzing yayo, “Tupa waatdaka yukumune iwanata na atasiwan maikum,” ngang apman kaya ina unzakan.
2 O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.
3 Sike nap takngata ngwipzang siknga ipmapa nuwan masanaatang gupma atdakngaking.
3 Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.
4 Siwan ngana Buyambamtapa noman siknga.
4 Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”
5 Sike nata aminu Saionde iwana dakngakaingunin yapbitnimde nataat.
5 Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!
6 Nata natapa waakwau zongazonga yot dum tapane akokaing binga siningge nataat.
6 Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,
7 Aminu tapatuta zongazonga wa unekanu dua pakapu peak.
7 erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!
8 Sike aminu wai waakwau inengan kuke anzingu dua yawam,
8 E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.