Salmos 115
Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARIB
1 Anutu, gata nindane umaninu ma yapangenawim.
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Dasingge dongu takngatuine nanata ninde anzingu ninikwaikaing,
2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
3 Nisane Anutuninu yekaune yuak.
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Sike ngana dongu waakngatane anutuna inata.
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
5 Waamindane anutu pupukngana gena kaya,
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
6 Waakwau maaknga kaya ngana wamu dua nataaing.
6 têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
7 Gatu katakngi kaya siwan ngana sanga kundu pananga dua.
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Sike aminu anutu pupuknga wa pasikaing takwau anutu pupuknga ina pasikaing binga daknganing.
8 Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
9 Ginu Isrel nana amin, ginu baniu Buyambam tapaekan sinong.
9 Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
10 Ginu Arondane dongune yuaingu, ginu Buyambam tapaekan baniu sinong.
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
11 Ginu aminu Buyambam tapaekan gwaukaingu, ginu ie banip sinong.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
12 Buyambam tapata ninde asinggan natayuak.
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
13 Buyambam tapata aminu ie akgwaukaingu kuupbam take pasiwik.
13 abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Sike nata nataau Buyambam tapata ginde gatu bapusa masan aatningge,
14 Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Buyambamtapa yekapat kepkat pasikut tapa unin.
15 Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Sike yekau enane siknga yuau wa Anututane kepna.
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
17 Sike aminu akungwakaingu wa yotnane kuke kuma siknga yutning.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
18 Siwan ngana ninu ayuamangu, gaak kaknga
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.