Salmos 112

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Itane waatdakaa aminde kaine umana kaya dakngake yutning.

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ Siwan aminu waapatane dongu moni kwaapzang paning.

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Siwan aminu noman tapatanu aminde musip kwikwik gatu butaya ngang natayamuke kepi noman takngane sukunggak. Sukuke zikaa dakane ba kuwik.

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Aminu tapatuta sangaapana dua kotnake aminu kundu kapewan itane sanga moo paning.

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Siwan amin nomanu waapa pimananga dua.

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Siwan ita meya takngatu zandangga aakgakge yawan natakengu dua gwaumbik.

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Natapan kekekawan ita musip kwikwik natayuke nangaakan dua natake gwauya dua natapik.

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Ita sangana wena aminde sanga kwaapzang yamunggak.

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Yatangenawawa ngana wai aminda kake musia meya natapning.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.