Salmos 112

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Buyambam tapatane umana yatangenatnong.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Itane waatdakaa aminde kaine umana kaya dakngake yutning.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Siwan aminu waapatane dongu moni kwaapzang paning.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Siwan aminu noman tapatanu aminde musip kwikwik gatu butaya ngang natayamuke kepi noman takngane sukunggak. Sukuke zikaa dakane ba kuwik.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Aminu tapatuta sangaapana dua kotnake aminu kundu kapewan itane sanga moo paning.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Siwan amin nomanu waapa pimananga dua.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Siwan ita meya takngatu zandangga aakgakge yawan natakengu dua gwaumbik.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Natapan kekekawan ita musip kwikwik natayuke nangaakan dua natake gwauya dua natapik.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Ita sangana wena aminde sanga kwaapzang yamunggak.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Yatangenawawa ngana wai aminda kake musia meya natapning.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.