Salmos 108

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

Sair da comparação
WNC
NVT Nova Versão Transformadora
1 Anutu, natane musipmaatangu nata gae baniu kekeknga singgat.
1 Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.
2 Nata gita gatu kulele tanguwit.
2 Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.
3 Buyambam tapa, nata dongu kundune nana banakan yuke gaak ganinangge nataat.
3 Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.
4 Dasingge, gata ninde take siknga natanimunggayak. Sike ninda kana gata take natanimunggaau waaknga ena yekap gwenekan singgak. Asingganu ga takekan gatanimunggayak.
4 Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Anutu, nata nataau gatane umanda enane siknga yatangenatningge nataat.
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!
6 Gata ninde take siknga nataayak.
6 Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.
7 Sike Anututa yotna buyambam gwene yuke anzing yakut,
7 Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Keu Gileat kopkat gatu keu Manase kopkat wa natane.
8 Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.
9 Siwan Moap kep komu dopangu nata yangga saikgat gwen binga singgak.
9 Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.
10 Anutu, mamin amin tapata yotbamu damanu kekeknga tasiya yot gapmaatang nanitake kuwik?
10 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11 Anutu, gata ninde masa gwa nimukuyak? Nimuke nindane amak amin ninu dua gatayamuya?
11 Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?
12 Gata nin gatanimi ninda iwaninkat amnim.
12 Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.
13 Sike Anututa akgatanimanu ninda amak tasike ayapbitnim.
13 Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →