Salmos 108

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Anutu, natane musipmaatangu nata gae baniu kekeknga singgat.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Nata gita gatu kulele tanguwit.
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Buyambam tapa, nata dongu kundune nana banakan yuke gaak ganinangge nataat.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Dasingge, gata ninde take siknga natanimunggayak. Sike ninda kana gata take natanimunggaau waaknga ena yekap gwenekan singgak. Asingganu ga takekan gatanimunggayak.
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Anutu, nata nataau gatane umanda enane siknga yatangenatningge nataat.
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Gata ninde take siknga nataayak.
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Sike Anututa yotna buyambam gwene yuke anzing yakut,
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Keu Gileat kopkat gatu keu Manase kopkat wa natane.
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Siwan Moap kep komu dopangu nata yangga saikgat gwen binga singgak.
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Anutu, mamin amin tapata yotbamu damanu kekeknga tasiya yot gapmaatang nanitake kuwik?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Anutu, gata ninde masa gwa nimukuyak? Nimuke nindane amak amin ninu dua gatayamuya?
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Gata nin gatanimi ninda iwaninkat amnim.
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Sike Anututa akgatanimanu ninda amak tasike ayapbitnim.
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →