Salmos 64

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּי׃

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ׃

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו׃

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאֹום הָיוּ מַכֹּותָם׃

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ׃

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

¹¹ יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.