Salmos 140
World English Bible (American Edition) (WEB) vs NTLH
1 Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:
1 Ó Senhor Deus, salva-me dos maus! Livra-me dos homens violentos.
2 those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
2 Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.
3 They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips.
3 A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.
4 Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
4 Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me.
5 Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.
6 I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
6 Eu digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Ó de ajuda!
7 Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
7 Ó Senhor , meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.
8 Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud.
8 Não dês aos maus o que eles querem, ó Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
9 Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória; faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
10 Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
10 Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!
11 An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
11 Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
12 I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
12 Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres e a causa dos necessitados.
13 Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
13 Os que te obedecem certamente te louvarão e os que são corretos viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.