Salmos 3

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ CHÚA ơi!Biết bao nhiêu người là kẻ thù tôi.Biết bao nhiêu người nổi dậy chống tôi.

¹ Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

² Biết bao nhiêu người nói với linh hồn tôi:Đức Chúa Trời không giải cứu nó đâu!

² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ Nhưng lạy CHÚA, Chính Ngài là thuẫn che chở tôi,Là vinh quang của tôi,Là đấng nâng đầu tôi ngước lên.

³ Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ Tôi cất tiếng kêu cầu CHÚA!Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.

⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ Tôi nằm xuống và ngủ yên;Tôi thức dậy, vì CHÚA chống đỡ cho tôi.

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

⁶ Tôi sẽ không sợ muôn vạn quân,Dàn trận vây tôi khắp bốn bên.

⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ CHÚA ôi! Xin hãy đứng dậy.Đức Chúa Trời của tôi ôi! Xin hãy giải cứu tôi.Vì Ngài đã vả má mọi kẻ thù tôi,Bẻ gẫy răng những kẻ ác.

⁷ Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ Sự giải cứu đến từ CHÚA.Nguyện Ngài ban phước trên con dân Ngài.Sê la.

⁸ A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.